LangArt is an english/french french/english translation program that has been designed to be as simple as possible to use. The most important feature is that the user can add his/her own words to the dictionary (including technical terms).
Demo version: Free, but better results can be obtained with the full version (available only on CD Rom)